I am using a Griffin Powermate (USB version) in Windows 10. It works OK but you must leave the mouse cursor on the spectrum display while you use the wheel. I only use it to Scroll Up or Scroll Down and push the knob down to Mute the volume (note that Griffin does not support it on Windows 10). You use the Powermate Manager software to set it up. I have no experience with the Bluetooth model.
There are several DIY kits out there (usually using an Arduino).